中国 四川省 芭石鉄路の小型蒸気機関車（２） Steam locomotives at Shibanxi Railway, Sichuan Province, China (2)

芭石鉄路の蒸気機関車

2013年12月

芭石鉄路は、並行する道路がないような山奥に引かれた路線ですので、トンネルも何か所か存在します。観光用の客車は窓ガラスがありますので、トンネルの中に入ると、窓を閉めるように言われるのですが、地元用の客車は窓にガラスが入っていませんので、トンネルに入るたびに煤まみれになるのでしょうね。

今回の記事の撮影場所は、こちらになります。

Steam locomotives at Shibanxi Railway (Jiayang Small Train 嘉阳小火车)

December 2013

Since Shibanxi railway is located in the heart of the mountainous area, there are several tunnels on the track. The passenger car for tourist have windowpanes, a conductor in the tourist car announce to close the window when the train comes into tunnels. But passenger cars for locals don't have windowpanes, the passengers must suffer from ash dust.

The pictures in this article were taken here.

有名な場所ですが、蜜蜂岩駅の近くの菜の花畑の近くの短いトンネルです。

This is the tunnel near from Mifengyan station and field mustard farm. This is the famous location for steam locomotive freaks.

上記のトンネルを出た直後です。

The train after coming out from the tunnel above.

こちらは芭蕉溝の近くのトンネルです。

This tunnel is near to Bajiaogou station.

上記のトンネルを出た直後を俯瞰で撮影しました。

This picture was taken from the upper side of the tunnel above.