Translate

2014年7月8日火曜日

中部ジャワの蒸気機関車 Sumberharjo再び(6) Tiny Steam Locomotives in Sumberharjo Sugar Factory (Again) (6)

Sumberharjo砂糖工場の小型蒸気機関車
2013年7月

今年もサトウキビの収穫の時期がやってきました。残念ながら今年はまだ行けていないのですが、シーズン中にスキを見てちょっと行ってこようと思っています。どこに行くかはまだ検討中ですが、今度は東ジャワにしようかな……

とりあえず去年の写真ですが、これまで紹介していないものを何枚か掲載します。


Tiny Steam Locomotives in Sumberharjo Sugar Factory
July 2013


The harvest season of sugarcane has come in Indonesia. Unfortunately, I have not been there in this season but I will visit there someday when I can have spare time. I have not decided where to go. I would go to East Java, if possible.

By the way, I introduce some pictures which I have not posted on this blog. These pictures were taken in July 2013.